1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=La leyenda de ShenLi=

2
00:01:35,600 --> 00:01:39,152
=Episodio 14=

3
00:01:42,180 --> 00:01:43,180
Señor Furong,

4
00:01:43,180 --> 00:01:44,699
el 33º descendiente mimado

5
00:01:45,220 --> 00:01:46,220
del Señor Celestial

6
00:01:46,220 --> 00:01:48,460
ahuyentó a varios asistentes
de la mansión de Lord Bicang.

7
00:01:52,432 --> 00:01:53,456
¿Te sientes avergonzado?

8
00:01:54,276 --> 00:01:55,344
¿Tengo a alguien más para leerlo?

9
00:01:57,677 --> 00:02:00,236
el vendio boletos
a la mansión de Lord Bicang,

10
00:02:01,117 --> 00:02:03,617
robó y vendió armas
almacenado en la mansión,

11
00:02:03,617 --> 00:02:04,636
hizo una escena en público,

12
00:02:05,196 --> 00:02:06,836
socavada la moral social,

13
00:02:07,397 --> 00:02:09,597
acosó a los ciudadanos
del Reino Inmortal,

14
00:02:09,597 --> 00:02:10,877
y acosó a una ciudadana.

15
00:02:10,877 --> 00:02:11,920
¡Increíble!

16
00:02:16,916 --> 00:02:18,957
¡Trae a esa criatura vergonzosa aquí!

17
00:02:19,517 --> 00:02:21,217
¡Juro que le romperé las piernas!

18
00:02:21,217 --> 00:02:22,320
Comprendido.

19
00:02:26,836 --> 00:02:28,036
Mira lo que has hecho.

20
00:02:30,157 --> 00:02:31,476
¿Estás acosando a las mujeres ahora?

21
00:02:32,317 --> 00:02:34,476
Bien, bien.

22
00:02:34,476 --> 00:02:39,196
Bien, bien.

23
00:02:39,196 --> 00:02:40,237
¿Quién te enseñó eso?

24
00:02:45,916 --> 00:02:50,097
Uno, dos, uno, dos...

25
00:02:50,097 --> 00:02:51,216
Date prisa.

26
00:02:53,584 --> 00:02:54,597
Uno, dos...

27
00:02:55,196 --> 00:02:56,304
Date prisa.

28
00:03:05,396 --> 00:03:06,756
Ustedes no pueden beber.

29
00:03:11,556 --> 00:03:13,008
Invítame a tomar una copa algún día.

30
00:03:13,008 --> 00:03:14,116
- Ningún problema.
- Bueno.

31
00:03:14,116 --> 00:03:15,397
- Ningún problema.
- Ningún problema.

32
00:03:15,397 --> 00:03:16,597
Nos vemos, señoría.

33
00:03:16,597 --> 00:03:17,648
Cuidarse.

34
00:03:18,396 --> 00:03:19,504
- Vamos.
- Vamos.

35
00:03:20,357 --> 00:03:21,476
- Bebamos más.
- ¡Sí!

36
00:03:21,476 --> 00:03:23,888
(Mansión del Señor Bicang)

37
00:03:40,556 --> 00:03:41,584
Su Excelencia.

38
00:03:43,184 --> 00:03:44,240
Rouya.

39
00:03:45,008 --> 00:03:46,096
Rouya.

40
00:03:47,517 --> 00:03:49,476
- Ru...
- Te estás casando con el Reino Divino.

41
00:03:54,237 --> 00:03:56,877
¿No es inapropiado?
regresar tarde en la noche

42
00:03:58,077 --> 00:03:59,184
con otros hombres?

43
00:04:00,880 --> 00:04:02,000
¿Inadecuado?

44
00:04:04,437 --> 00:04:06,057
¿Qué sería apropiado?

45
00:04:06,057 --> 00:04:07,184
Dígame, Su Excelencia.

46
00:04:11,636 --> 00:04:14,437
¿Es apropiado?
para permitirle a mi futuro esposo

47
00:04:15,116 --> 00:04:16,516
comportarse imprudentemente?

48
00:04:18,832 --> 00:04:19,877
Estás borracho.

49
00:04:19,877 --> 00:04:21,197
Estoy muy sobrio.

50
00:04:22,717 --> 00:04:24,317
¿Recuerdas lo que hiciste hoy?

51
00:04:25,917 --> 00:04:26,928
¿Su Excelencia?

52
00:04:31,437 --> 00:04:33,437
Bien, me hiciste conceder.

53
00:04:34,037 --> 00:04:35,152
¿Estás feliz?

54
00:04:39,997 --> 00:04:41,676
Apuesto que no lo sabes.

55
00:04:43,037 --> 00:04:44,836
Tus comportamientos me hacen pensar

56
00:04:45,997 --> 00:04:47,917
que eres solo un mortal celoso

57
00:04:48,556 --> 00:04:50,477
tratando de probar algo.

58
00:04:56,556 --> 00:04:57,796
¿Qué?

59
00:04:57,796 --> 00:04:59,757
¿Tienes sentimientos por mí?

60
00:05:15,477 --> 00:05:16,560
Estás borracho.

61
00:05:27,728 --> 00:05:28,752
adivinos

62
00:05:30,997 --> 00:05:32,208
no tengas esos sentimientos.

63
00:05:38,608 --> 00:05:39,728
Así es.

64
00:05:40,317 --> 00:05:42,396
Los dioses antiguos no desean nada.

65
00:05:43,796 --> 00:05:45,076
¿Por qué les agradaría alguien?

66
00:05:48,796 --> 00:05:49,904
En ese caso,

67
00:05:50,796 --> 00:05:52,797
tengo cosas que hacer

68
00:05:52,797 --> 00:05:53,877
y personas a las que proteger.

69
00:05:54,477 --> 00:05:57,236
Por favor absténgase de
entrometerse en mis asuntos.

70
00:06:25,437 --> 00:06:26,956
(Por favor, perdóname.)

71
00:06:30,160 --> 00:06:31,216
Bien.

72
00:06:35,236 --> 00:06:36,240
Voy a tratar de.

73
00:07:01,116 --> 00:07:03,037
(Si lo intensifico aún más)

74
00:07:03,637 --> 00:07:04,656
(y empeorar las cosas)

75
00:07:05,276 --> 00:07:06,516
(no creo)

76
00:07:06,516 --> 00:07:07,917
(ShenLi va a aguantarlo).

77
00:07:17,968 --> 00:07:19,056
Mofang.

78
00:07:28,236 --> 00:07:29,717
No puede morir en el Reino Inmortal.

79
00:07:40,157 --> 00:07:41,236
(No puedo meterme con él).

80
00:07:41,236 --> 00:07:42,816
(No puedo meterme con ninguno de ellos).

81
00:07:42,816 --> 00:07:43,888
(He calculado mal.)

82
00:07:46,757 --> 00:07:48,037
N-No me pegues.

83
00:07:51,956 --> 00:07:53,040
El mismo truco otra vez.

84
00:08:07,088 --> 00:08:08,208
Su señoría.

85
00:08:09,744 --> 00:08:10,756
¿Qué ocurre?

86
00:08:10,756 --> 00:08:13,236
Su Santidad
Pedí verte esta mañana.

87
00:08:14,448 --> 00:08:15,472
Lo tengo.

88
00:08:27,796 --> 00:08:28,816
¿Qué ocurre?

89
00:08:35,036 --> 00:08:37,417
Anoche, Señor Furong
huyó al Reino Mortal

90
00:08:37,417 --> 00:08:38,476
a través del agua Ruo.

91
00:08:41,476 --> 00:08:42,640
¿Tan repentino?

92
00:08:42,640 --> 00:08:43,796
Todo es culpa mía.

93
00:08:44,716 --> 00:08:45,957
Asumo toda la responsabilidad.

94
00:08:46,637 --> 00:08:47,824
lo encontraré

95
00:08:47,824 --> 00:08:48,912
y aceptar cualquier castigo.

96
00:08:53,236 --> 00:08:54,320
¿Le pegaste?

97
00:08:58,596 --> 00:09:00,556
Me emborraché y terminé pateándolo.

98
00:09:02,928 --> 00:09:03,957
Bueno, lo que sea.

99
00:09:04,716 --> 00:09:05,796
Es una lección para él.

100
00:09:06,596 --> 00:09:08,517
No hay demonios en el Reino Mortal.

101
00:09:09,036 --> 00:09:10,064
Él no va a morir.

102
00:09:11,716 --> 00:09:12,752
Déjalo en paz.

103
00:09:17,156 --> 00:09:18,556
De ninguna manera.

104
00:09:18,556 --> 00:09:20,617
El Señor Celestial
envió anoche un decreto urgente,

105
00:09:20,617 --> 00:09:22,997
ordenar a Furong que regrese
dentro de tres días.

106
00:09:24,464 --> 00:09:25,520
Por favor entrega el mensaje

107
00:09:26,356 --> 00:09:27,676
para mí, Su Excelencia.

108
00:09:33,236 --> 00:09:34,288
(¿Fue Xingzhi?)

109
00:09:35,248 --> 00:09:36,277
(Eso fue inesperado).

110
00:09:36,277 --> 00:09:38,397
(A él no parecía importarle.)

111
00:09:39,156 --> 00:09:40,676
(Pero lo manejó muy rápido).

112
00:09:41,957 --> 00:09:43,596
(El decreto llegó con mucha urgencia).

113
00:09:44,197 --> 00:09:46,277
(Apuesto a que había añadido
algunas cosas al mensaje.)

114
00:09:51,077 --> 00:09:52,157
(A Su Santidad)
Tráelo de vuelta

115
00:09:52,157 --> 00:09:53,556
en tres días.

116
00:09:54,077 --> 00:09:56,577
Afortunadamente, el tiempo pasa más lento.
en el Reino Mortal.

117
00:09:56,577 --> 00:09:58,236
Tenemos mucho tiempo para encontrarlo.

118
00:10:05,796 --> 00:10:07,356
¿Quieres que lo busque?

119
00:10:12,437 --> 00:10:13,476
Su Santidad,

120
00:10:13,476 --> 00:10:15,397
Yo soy el culpable

121
00:10:15,997 --> 00:10:17,072
no Su Señoría.

122
00:10:30,064 --> 00:10:31,152
Li.

123
00:10:32,596 --> 00:10:33,872
Allí el tiempo pasa lento.

124
00:10:34,448 --> 00:10:35,504
no se trata de

125
00:10:35,504 --> 00:10:37,716
encontrar a Furong lo más rápido posible.

126
00:10:38,877 --> 00:10:39,957
espero que puedas

127
00:10:40,716 --> 00:10:43,437
aprovecha la oportunidad
y conocernos.

128
00:10:44,400 --> 00:10:45,488
¿Lo entiendes?

129
00:10:47,596 --> 00:10:48,657
no estaba planeando

130
00:10:48,657 --> 00:10:49,877
para evitar este matrimonio.

131
00:10:50,476 --> 00:10:51,757
Lo acepto como mi destino.

132
00:10:51,757 --> 00:10:52,757
Encontraré a Furong.

133
00:10:53,317 --> 00:10:55,236
Pero no necesitamos conocernos.

134
00:11:07,036 --> 00:11:08,277
general mofang,

135
00:11:09,036 --> 00:11:10,317
te has faltado el respeto

136
00:11:10,317 --> 00:11:11,556
y agredió a Lord Furong.

137
00:11:12,397 --> 00:11:13,637
Serás castigado.

138
00:11:15,637 --> 00:11:16,688
No lo castigues.

139
00:11:17,296 --> 00:11:18,384
Le di el permiso.

140
00:11:19,036 --> 00:11:20,137
Castígame si quieres.

141
00:11:20,137 --> 00:11:21,657
vendré por el castigo

142
00:11:21,657 --> 00:11:23,596
una vez que traiga a Furong de regreso.

143
00:11:30,916 --> 00:11:32,476
Se dirigía hacia la ciudad de Jinxiu.

144
00:11:33,072 --> 00:11:35,511
(Ciudad Jinxiu, Reino Mortal)

145
00:11:56,336 --> 00:11:57,392
¿Quién eres?

146
00:11:58,192 --> 00:11:59,216
¿Dónde estoy?

147
00:12:00,356 --> 00:12:01,516
¿Q-qué estás haciendo?

148
00:12:01,516 --> 00:12:03,376
Te estamos alimentando con agua.

149
00:12:03,376 --> 00:12:04,796
Esta es la ciudad de Jinxiu.

150
00:12:04,796 --> 00:12:05,840
¿Quién eres?

151
00:12:06,356 --> 00:12:07,497
Estás tan bien vestido.

152
00:12:07,497 --> 00:12:08,716
¿Por qué estás aquí?

153
00:12:09,637 --> 00:12:10,837
¿Ciudad Jinxiu?

154
00:12:12,796 --> 00:12:13,796
¿Reino Mortal?

155
00:12:15,236 --> 00:12:16,304
¿He descendido?

156
00:12:19,997 --> 00:12:21,104
Es el Reino Mortal.

157
00:12:22,288 --> 00:12:23,344
He descendido.

158
00:12:24,476 --> 00:12:25,584
He escapado.

159
00:12:26,757 --> 00:12:27,837
Libertad.

160
00:12:31,824 --> 00:12:32,880
Aquí estoy.

161
00:12:35,197 --> 00:12:36,240
Señoras.

162
00:12:36,912 --> 00:12:38,032
Aquí estoy.

163
00:12:41,488 --> 00:12:42,597
Agradezco tu ayuda.

164
00:12:42,597 --> 00:12:43,876
De ahora en adelante,

165
00:12:43,876 --> 00:12:46,317
Disfrutarás la vida conmigo.

166
00:12:49,200 --> 00:12:50,256
¡Plata!

167
00:12:54,356 --> 00:12:56,737
¡Déjalo ir! ¡Es mío!

168
00:12:56,737 --> 00:12:58,676
¡Basta! ¡Es mío!

169
00:13:01,116 --> 00:13:02,128
¿Qué es eso?

170
00:13:08,837 --> 00:13:10,997
Olvídalo. Esta es mi nueva vida.

171
00:13:10,997 --> 00:13:12,596
ShenLi, no puedes molestarme más.

172
00:13:41,397 --> 00:13:42,796
¿Tía Zhang, lavando la ropa?

173
00:13:43,397 --> 00:13:44,816
¿Adónde fuiste hoy?

174
00:13:44,816 --> 00:13:46,556
Cogí algo de pescado. Voy a cocinar.

175
00:13:47,356 --> 00:13:49,397
(Ciudad Qingsheng, Reino Mortal)
Zhang, tráeme un poco de carne.

176
00:13:49,916 --> 00:13:50,960
Está bien.

177
00:13:52,197 --> 00:13:53,437
(Qué buen tiempo)

178
00:13:54,116 --> 00:13:56,476
(pide una siesta bajo las vides.)

179
00:13:59,077 --> 00:14:00,080
(Olvídalo).

180
00:14:00,080 --> 00:14:01,356
(Eso es todo en el pasado).

181
00:14:02,596 --> 00:14:03,797
(Ahora que estoy aquí)

182
00:14:03,797 --> 00:14:05,437
(Debo divertirme)

183
00:14:05,437 --> 00:14:06,837
(antes de buscar a Furong).

184
00:14:38,757 --> 00:14:40,437
- Bajar el sedán.
- Tus bollos al vapor.

185
00:14:40,437 --> 00:14:42,077
- Dé la bienvenida a la novia.
- Gracias.

186
00:14:45,197 --> 00:14:46,637
Haz el nudo.

187
00:14:49,517 --> 00:14:51,837
Un nudo de doble corazón
Señala un amor duradero.

188
00:14:51,837 --> 00:14:54,036
Un destino matrimonial
se forma a lo largo de la distancia.

189
00:14:55,476 --> 00:14:56,496
Cruza la silla.

190
00:14:58,317 --> 00:15:01,156
Les deseo paz, alegría y felicidad.

191
00:15:05,916 --> 00:15:08,197
Inclínate ante el cielo y la tierra.

192
00:15:09,317 --> 00:15:10,384
Nada mal.

193
00:15:11,437 --> 00:15:12,464
Qué pareja tan coincidente.

194
00:15:12,997 --> 00:15:15,837
Inclínate ante los padres.

195
00:15:20,997 --> 00:15:23,397
Inclínense el uno al otro.

196
00:15:25,877 --> 00:15:27,757
Entra en la cámara nupcial.

197
00:15:29,156 --> 00:15:30,237
El erudito Zhang

198
00:15:30,237 --> 00:15:32,916
presenta un par de pulseras de jade blanco.

199
00:15:33,596 --> 00:15:34,640
Por aquí.

200
00:15:38,317 --> 00:15:42,596
El Sr. Yang presenta
un par de jarrones de porcelana blanca.

201
00:15:44,432 --> 00:15:45,520
Toma el dinero.

202
00:15:46,716 --> 00:15:48,536
- Te deseo un gran negocio.
- Gracias.

203
00:15:48,536 --> 00:15:51,796
El Sr. Ma presenta un cetro Ruyi de jade.

204
00:15:55,036 --> 00:15:57,177
Señor Bicang, ShenLi,

205
00:15:57,177 --> 00:15:58,236
presenta

206
00:16:04,596 --> 00:16:06,916
una pieza de oro.

207
00:16:24,048 --> 00:16:25,116
Mírate.

208
00:16:28,496 --> 00:16:32,464
♪La luz deslumbrante
envuelve la ciudad con esperanza♪

209
00:16:32,464 --> 00:16:34,384
♪La feroz lanza de plata♪

210
00:16:34,384 --> 00:16:36,232
♪Pacifica todas las guerras♪

211
00:16:36,232 --> 00:16:39,083
♪Bien y mal, como una ilusión♪

212
00:16:39,984 --> 00:16:42,617
♪El amor trae confusión y engaño♪

213
00:16:45,156 --> 00:16:47,036
Señorita, aquí tiene su vino.

214
00:16:48,080 --> 00:16:49,217
Gracias.

215
00:16:49,217 --> 00:16:50,716
De nada. Cuidarse.

216
00:16:54,064 --> 00:16:57,840
♪Brindis por el amor y el odio
grabado en nuestros huesos ♪

217
00:16:57,840 --> 00:17:01,163
♪Estando a la altura de nuestro encuentro♪

218
00:17:01,163 --> 00:17:04,368
♪Llenando el lugar vacío en el corazón♪

219
00:17:04,368 --> 00:17:08,377
♪Y dirígete hacia nuestro destino♪

220
00:17:09,072 --> 00:17:12,786
♪Brindemos por el destino que nos encadena
por el resto de nuestras vidas ♪

221
00:17:12,786 --> 00:17:16,400
♪Romper el límite
eso define nuestro amor ♪

222
00:17:16,400 --> 00:17:20,336
♪Las estrellas brillan.
El mundo es testigo♪

223
00:17:20,336 --> 00:17:22,800
♪Como se dijo inicialmente♪

224
00:17:39,952 --> 00:17:42,608
♪La nieve se dispersa
a través de los cielos y la tierra ♪

225
00:17:43,728 --> 00:17:47,435
♪La luz deslumbrante
envuelve la ciudad con esperanza♪

226
00:17:47,435 --> 00:17:49,328
♪La feroz lanza de plata♪

227
00:17:49,328 --> 00:17:51,184
♪Pacifica todas las guerras♪

228
00:17:51,184 --> 00:17:53,936
♪Bien y mal, como una ilusión♪

229
00:17:54,960 --> 00:17:57,712
♪El amor trae confusión y engaño♪

230
00:17:58,704 --> 00:18:02,000
♪Todo el romance
y el enredo termina en soledad♪

231
00:18:02,000 --> 00:18:03,888
♪La vida es como un sueño espléndido♪

232
00:18:03,888 --> 00:18:08,720
♪Donde bebo contigo
hasta que nos emborrachamos ♪

233
00:18:08,720 --> 00:18:12,502
♪Brindis por el amor y el odio
grabado en nuestros huesos ♪

234
00:18:12,502 --> 00:18:16,375
♪Estando a la altura de nuestro encuentro♪

235
00:18:16,375 --> 00:18:19,388
♪Llenando el lugar vacío en el corazón♪

236
00:18:19,388 --> 00:18:23,408
♪Y dirígete hacia nuestro destino♪

237
00:18:25,877 --> 00:18:26,928
Cloque, cloqueo.

238
00:18:27,677 --> 00:18:28,752
La comida está lista.

239
00:18:31,312 --> 00:18:34,997
♪Las estrellas brillan.
El mundo es testigo♪

240
00:18:34,997 --> 00:18:36,048
Vamos.

241
00:18:39,952 --> 00:18:42,320
♪Defiende el sol y la luna♪

242
00:18:43,116 --> 00:18:44,197
es solo porque

243
00:18:44,197 --> 00:18:45,637
sin vid

244
00:18:46,997 --> 00:18:48,196
produce una sola uva.

245
00:18:49,200 --> 00:18:53,915
♪Solo podemos proteger
que todos los seres perezcan♪

246
00:18:53,915 --> 00:18:57,455
♪Brindis por el amor y el odio
grabado en nuestros huesos ♪

247
00:18:57,455 --> 00:19:01,300
♪Estando a la altura de nuestro encuentro♪

248
00:19:01,300 --> 00:19:04,316
♪Llenando el lugar vacío en el corazón♪

249
00:19:04,316 --> 00:19:08,835
♪Y dirígete hacia nuestro destino♪

250
00:19:08,835 --> 00:19:12,595
♪Brindemos por el destino que nos encadena
por el resto de nuestras vidas ♪

251
00:19:12,595 --> 00:19:16,364
♪Romper el límite
eso define nuestro amor ♪

252
00:19:16,364 --> 00:19:20,144
(Mansión de la canción)

253
00:19:20,144 --> 00:19:22,836
♪Como se dijo inicialmente♪

254
00:19:22,836 --> 00:19:24,277
Esta puerta tiene el mismo aspecto.

255
00:19:25,520 --> 00:19:28,774
(Mansión de la canción)

256
00:19:28,774 --> 00:19:30,625
(Mansión Jinyue)

257
00:19:32,116 --> 00:19:34,436
Siempre estás recibiendo
meterte en algún lío.

258
00:19:39,476 --> 00:19:41,316
(Las cosas han cambiado.
La gente ha cambiado.)

259
00:19:42,476 --> 00:19:44,917
(Para mí, es sólo algo
Eso sucedió no hace mucho.)

260
00:19:45,997 --> 00:19:47,397
(Esos recuerdos que poseo.)

261
00:19:48,877 --> 00:19:50,157
(Pero para el mundo)

262
00:19:50,917 --> 00:19:52,517
(Parece que no queda ni rastro).

263
00:19:54,416 --> 00:19:55,437
(Podría ser)

264
00:19:55,437 --> 00:19:57,397
(¿Ese Xingyun nunca ha existido?)

265
00:19:58,476 --> 00:19:59,836
(Todo)

266
00:19:59,836 --> 00:20:01,236
(es solo mi fantasía).

267
00:20:02,928 --> 00:20:05,328
(Pabellón de las Escrituras)

268
00:20:19,312 --> 00:20:21,872
(Crónicas de Qingsheng
Las memorias de Gu Chengjin)

269
00:20:27,037 --> 00:20:30,316
Hablando de Gu Chengjin,

270
00:20:30,877 --> 00:20:35,517
el famoso señor de la ciudad de Qingsheng
Hace cien años,

271
00:20:36,116 --> 00:20:38,917
su vida es una verdadera leyenda.

272
00:20:39,997 --> 00:20:42,396
Gu Chengjin devoto

273
00:20:42,396 --> 00:20:45,037
Su máximo cuidado para la ciudad de Qingsheng.

274
00:20:45,037 --> 00:20:48,877
y llevado a cabo
buenas obras para el pueblo.

275
00:20:57,557 --> 00:21:00,697
Un medio inmortal que podía ver el futuro.

276
00:21:00,697 --> 00:21:02,817
empezó a trabajar para él.

277
00:21:02,817 --> 00:21:04,517
El estratega Xingyun

278
00:21:05,037 --> 00:21:06,356
era un plebeyo.

279
00:21:11,677 --> 00:21:13,677
(De origen humilde)

280
00:21:13,677 --> 00:21:15,557
(Tenía estrategias asombrosas).

281
00:21:17,956 --> 00:21:23,177
(Ofendió al joven maestro mayor.
de la ciudad de Qingsheng.)

282
00:21:23,177 --> 00:21:25,037
(Su patio fue incendiado).

283
00:21:26,397 --> 00:21:30,037
(Humo denso se elevó
y en un instante se alzaron grandes gritos.)

284
00:21:30,037 --> 00:21:31,476
(Las llamas se elevan hacia el cielo.)

285
00:21:35,637 --> 00:21:38,077
(Como un hombre frágil)

286
00:21:38,077 --> 00:21:41,217
Xingyun logró

287
00:21:41,217 --> 00:21:43,637
escapar de los mejores asesinos

288
00:21:45,277 --> 00:21:47,037
como ayudado por los dioses.

289
00:21:48,877 --> 00:21:52,637
Más tarde, Gu Chengjin
mató a su hermano mayor

290
00:21:52,637 --> 00:21:57,037
(y aseguró su posición
como el Señor de la ciudad de Qingsheng.)

291
00:22:14,992 --> 00:22:21,744
♪Liberándose,
solo en busca de un sueño♪

292
00:22:21,744 --> 00:22:28,048
♪A medida que las estrellas giran, deseo
para volver a nuestro primer encuentro♪

293
00:22:29,254 --> 00:22:33,456
♪Incluso si el mundo cambia♪

294
00:22:33,456 --> 00:22:36,162
♪Los recuerdos son demasiado vívidos♪

295
00:22:37,236 --> 00:22:40,877
(Y Señora Ye,
La misteriosa esposa de Gu Chengjin)

296
00:22:41,716 --> 00:22:43,597
(resucitado de la muerte)

297
00:22:43,597 --> 00:22:48,157
(solo para gastar
el resto de su vida en un templo.)

298
00:22:49,157 --> 00:22:52,017
(Gu Chengjin estaba profundamente
enamorado de ella)

299
00:22:52,017 --> 00:22:55,277
(y nunca se volvió a casar en su vida).

300
00:22:56,797 --> 00:22:58,377
(Después de la muerte de Lady Ye)

301
00:22:58,377 --> 00:23:02,196
(Gu Chengjin se volvió aún más silencioso).

302
00:23:02,836 --> 00:23:04,397
(Estaba melancólico)

303
00:23:04,397 --> 00:23:06,196
(débil y enfermizo.)

304
00:23:07,157 --> 00:23:09,857
(falleció)

305
00:23:09,857 --> 00:23:12,917
en sólo uno o dos años.

306
00:23:13,956 --> 00:23:15,517
El estratega Xingyun

307
00:23:16,476 --> 00:23:20,497
ayudó a Gu Chengjin a convertirse
el señor de la ciudad de Qingsheng

308
00:23:20,497 --> 00:23:22,457
y jubilado.

309
00:23:22,457 --> 00:23:24,797
Nunca se entregó al lujo

310
00:23:24,797 --> 00:23:27,517
o casado con alguien.

311
00:23:27,517 --> 00:23:30,157
Simplemente se retiró a un pequeño patio.

312
00:23:31,952 --> 00:23:33,680
♪Una visión llena de rojo♪

313
00:23:33,680 --> 00:23:38,672
♪Abrazarte en el mundo♪

314
00:23:38,672 --> 00:23:39,952
♪Todo en el mundo♪

315
00:23:40,496 --> 00:23:42,672
♪Se vuelve trivial♪

316
00:23:42,672 --> 00:23:45,584
♪ Despedidas rápidas, reencuentros rápidos ♪

317
00:23:45,584 --> 00:23:51,728
♪Quiero estar contigo
Incluso si eso significa desafiar al destino♪

318
00:23:54,960 --> 00:23:58,602
(Breve biografía de Xingyun)

319
00:23:58,602 --> 00:24:05,552
♪ Manteniendo nuestros votos, nos volveremos a encontrar ♪

320
00:24:05,552 --> 00:24:10,052
♪Aun así, todas las cosas existen juntas♪

321
00:24:10,052 --> 00:24:12,894
♪Bajo el mismo cielo estrellado♪

322
00:24:12,894 --> 00:24:14,864
♪Vuelvo con mis deseos♪

323
00:24:14,864 --> 00:24:19,056
♪Elevándose a través de los mares y el cielo azules♪

324
00:24:49,596 --> 00:24:51,557
(Estos son los únicos rastros de Xingyun)

325
00:24:52,637 --> 00:24:53,836
(en este mundo.)

326
00:24:54,956 --> 00:24:56,096
(Es la historia de otra persona)

327
00:24:56,096 --> 00:24:57,476
(después de esta página.)

328
00:24:59,677 --> 00:25:00,997
(¿Qué estoy tratando de probar?)

329
00:25:02,797 --> 00:25:04,316
(No importa si hubiera existido o no)

330
00:25:04,836 --> 00:25:06,076
(todo quedó en el pasado).

331
00:25:07,076 --> 00:25:09,157
(No puedo retroceder en el tiempo).

332
00:25:11,397 --> 00:25:12,877
(¿Cómo puedo estar tan perdido?)

333
00:25:13,596 --> 00:25:14,877
(¿sobre un recuerdo?)

334
00:25:50,637 --> 00:25:52,037
¿Dejarás de seguirme?

335
00:25:58,677 --> 00:25:59,836
¿Cuándo lo notaste?

336
00:26:00,517 --> 00:26:02,076
hubiera muerto en el campo de batalla

337
00:26:02,877 --> 00:26:04,076
si fuera tan insensible.

338
00:26:40,236 --> 00:26:41,264
- Yo...
- Su Excelencia.

339
00:26:58,956 --> 00:27:01,316
No debería haber hecho eso ayer.

340
00:27:02,116 --> 00:27:04,037
Quería disculparme contigo hoy.

341
00:27:05,157 --> 00:27:06,656
Pero me desperté y descubrí

342
00:27:06,656 --> 00:27:07,877
que habías venido aquí.

343
00:27:09,076 --> 00:27:10,096
Así que corrí.

344
00:27:12,816 --> 00:27:13,872
Está bien.

345
00:27:18,397 --> 00:27:21,076
hay maneras
tratar con Lord Furong, de todos modos.

346
00:27:22,277 --> 00:27:23,376
perdí los estribos

347
00:27:25,677 --> 00:27:27,116
contigo anoche.

348
00:27:30,637 --> 00:27:32,617
Su Santidad diría que

349
00:27:32,617 --> 00:27:33,836
Te había faltado el respeto.

350
00:27:35,917 --> 00:27:36,917
Yo también tuve la culpa.

351
00:28:35,836 --> 00:28:37,236
Me lastimé gravemente

352
00:28:37,236 --> 00:28:39,196
y cayó en el Reino Mortal una vez.

353
00:28:41,557 --> 00:28:42,640
yo estaba acostado allí,

354
00:28:46,800 --> 00:28:47,836
agotado

355
00:28:48,677 --> 00:28:49,744
y sin poder moverse.

356
00:28:52,956 --> 00:28:54,096
nunca habia estado

357
00:28:55,836 --> 00:28:57,436
así de avergonzado e indefenso.

358
00:29:05,997 --> 00:29:08,116
Vámonos a casa.

359
00:29:15,637 --> 00:29:16,997
Cuando me encontraron,

360
00:29:18,557 --> 00:29:19,637
realmente sentí

361
00:29:20,157 --> 00:29:21,917
que fui salvo.

362
00:29:24,397 --> 00:29:25,517
Fue como toparse con

363
00:29:25,517 --> 00:29:26,716
un héroe de las leyendas.

364
00:29:34,757 --> 00:29:35,757
conocí a un héroe

365
00:29:37,157 --> 00:29:39,076
por primera vez en mi vida.

366
00:29:46,116 --> 00:29:48,037
Pero él era un mortal común y corriente.

367
00:29:48,997 --> 00:29:50,317
Podría agarrar su garganta

368
00:29:50,317 --> 00:29:51,917
y asfixiarlo hasta la muerte

369
00:29:51,917 --> 00:29:53,476
sin ningún esfuerzo.

370
00:29:56,517 --> 00:29:59,037
Mi nombre es ShenLi.
Intenta llamarme "Cluck Cluck" otra vez.

371
00:30:00,076 --> 00:30:01,264
¿Shen Li?

372
00:30:13,836 --> 00:30:15,157
Supongo que fue entonces cuando

373
00:30:17,877 --> 00:30:18,928
Empecé a tener sentimientos

374
00:30:20,236 --> 00:30:21,296
para Xingyun.

375
00:30:23,236 --> 00:30:24,368
Su Excelencia.

376
00:30:27,557 --> 00:30:28,592
Xing Yun.

377
00:30:30,637 --> 00:30:31,760
No soy estúpido.

378
00:30:39,436 --> 00:30:40,436
Viste a través de mí otra vez.

379
00:30:48,997 --> 00:30:50,637
En realidad, lo he estado sospechando.

380
00:30:51,196 --> 00:30:52,397
Pero no pude entender

381
00:30:53,037 --> 00:30:54,476
¿Por qué serías un mortal impotente?

382
00:30:55,436 --> 00:30:56,777
en lugar de quedarse

383
00:30:56,777 --> 00:30:58,397
en el Cielo Extranatural.

384
00:30:59,436 --> 00:31:00,464
soy mas impotente

385
00:31:01,557 --> 00:31:02,596
como un adivino.

386
00:31:05,476 --> 00:31:06,656
Espera hasta que tengas

387
00:31:06,656 --> 00:31:07,997
Vivió para siempre como yo.

388
00:31:08,557 --> 00:31:09,712
entenderías eso

389
00:31:09,712 --> 00:31:10,757
aburrimiento

390
00:31:10,757 --> 00:31:12,917
podría desencadenar muchos movimientos inesperados.

391
00:31:15,037 --> 00:31:17,836
quería ser una persona promedio

392
00:31:17,836 --> 00:31:19,557
en el Reino Mortal,

393
00:31:21,116 --> 00:31:22,836
viviendo una vida ordinaria.

394
00:31:23,397 --> 00:31:24,464
Sin embargo...

395
00:31:29,877 --> 00:31:32,157
Aunque me convertí en mortal,

396
00:31:34,037 --> 00:31:35,237
mantuve

397
00:31:35,237 --> 00:31:36,917
los recuerdos de un adivino.

398
00:31:42,436 --> 00:31:43,504
No es de extrañar.

399
00:31:45,397 --> 00:31:46,956
Conocías tantas formaciones extrañas

400
00:31:47,757 --> 00:31:48,877
pero no poseía ningún poder divino

401
00:31:49,517 --> 00:31:50,877
ni vi espíritu.

402
00:31:51,836 --> 00:31:52,917
un cuerpo mortal

403
00:31:53,757 --> 00:31:55,557
No podría soportar tantos recuerdos.

404
00:31:58,797 --> 00:31:59,956
No es de extrañar que fueras un tipo enfermizo.

405
00:32:06,116 --> 00:32:07,436
Ya que lo recordaste todo,

406
00:32:08,557 --> 00:32:10,157
¿Por qué actuaste como un extraño?

407
00:32:22,637 --> 00:32:24,037
Por la misma razón

408
00:32:26,116 --> 00:32:28,116
Llevaste a Mofang de regreso a la capital.

409
00:32:29,840 --> 00:32:30,960
desde el cuartel.

410
00:32:32,917 --> 00:32:34,064
No te gusto.

411
00:32:35,557 --> 00:32:37,037
Entonces odias darme falsas esperanzas.
¿Bien?

412
00:32:41,157 --> 00:32:43,397
Es mejor actuar como un extraño.

413
00:32:52,976 --> 00:32:54,064
Entonces...

414
00:32:56,397 --> 00:32:57,517
Entonces eso es lo que quieres decir.

415
00:33:06,476 --> 00:33:07,504
Xingzhi.

416
00:33:08,637 --> 00:33:10,216
¿Sabes siquiera

417
00:33:10,216 --> 00:33:11,797
¿Cómo hacer que alguien no te guste?

418
00:33:14,076 --> 00:33:16,397
Obviamente me estabas atrayendo.

419
00:33:18,416 --> 00:33:19,440
O

420
00:33:20,637 --> 00:33:22,397
¿No tenías idea de lo que estabas haciendo?

421
00:33:25,316 --> 00:33:26,320
¿Te atrajeron?

422
00:33:28,624 --> 00:33:29,648
¿Es eso posible?

423
00:33:33,277 --> 00:33:35,037
No me malinterprete, Su Excelencia.

424
00:33:36,157 --> 00:33:37,517
Soy el Señor Bicang.

425
00:33:39,277 --> 00:33:40,716
¿Cómo puedo carecer de juicio?

426
00:33:47,596 --> 00:33:49,797
El hombre que conocí fue Xingyun, el mortal.

427
00:33:52,797 --> 00:33:53,997
Para poder enamorarme de él.

428
00:33:55,757 --> 00:33:58,037
Pero eres un dios antiguo.

429
00:33:59,557 --> 00:34:01,716
¿Cómo puedo extenderte esas emociones?

430
00:34:03,116 --> 00:34:04,116
El cambio de identidad

431
00:34:04,797 --> 00:34:06,037
Realmente cambia muchas cosas.

432
00:34:07,076 --> 00:34:08,144
si nos encontramos

433
00:34:08,837 --> 00:34:10,156
en el campo de batalla un día,

434
00:34:12,757 --> 00:34:14,956
Desempeñaré mi papel de Lord Bicang.

435
00:34:19,088 --> 00:34:20,176
Pero los dos reinos

436
00:34:20,837 --> 00:34:22,617
pronto se unirán a través del matrimonio.

437
00:34:22,617 --> 00:34:23,837
No habrá una guerra.

438
00:34:25,557 --> 00:34:27,177
Lo que estoy tratando de decir es,

439
00:34:27,177 --> 00:34:28,757
no serás Xingyun

440
00:34:28,757 --> 00:34:30,037
si no quieres serlo.

441
00:34:30,797 --> 00:34:32,236
No hay nada que ocultar.

442
00:34:33,956 --> 00:34:34,997
Para mi,

443
00:34:35,797 --> 00:34:37,037
Xingyun murió hace mucho tiempo.

444
00:34:40,956 --> 00:34:43,196
Eres el Señor Xingzhi.

445
00:34:47,248 --> 00:34:48,304
ShenLi.

446
00:34:48,304 --> 00:34:49,517
Ambos Xingyun

447
00:34:50,436 --> 00:34:51,517
y xingzhi

448
00:34:52,636 --> 00:34:53,636
He sido solo yo.

449
00:34:56,944 --> 00:34:58,128
No.

450
00:34:59,077 --> 00:35:00,156
Son diferentes para mí.

451
00:35:06,557 --> 00:35:07,632
entonces

452
00:35:09,236 --> 00:35:10,557
seguiré tu orden

453
00:35:11,476 --> 00:35:12,557
y casarse con Lord Furong.

454
00:35:14,236 --> 00:35:15,956
Ya no tengo ningún vínculo contigo.

455
00:35:23,117 --> 00:35:24,396
No se preocupe, Su Excelencia.

456
00:35:30,597 --> 00:35:31,632
Está bien.

457
00:35:36,277 --> 00:35:37,396
Es lo mejor que

458
00:35:40,557 --> 00:35:41,557
puedes rodearlo.

459
00:35:52,976 --> 00:35:54,096
La puerta de la ciudad se está cerrando.

460
00:35:54,956 --> 00:35:56,797
Puede que no vuelva a venir a la ciudad de Qingsheng.

461
00:35:57,636 --> 00:35:58,916
Buscaré a Furong en la ciudad de Jinxiu.

462
00:35:59,597 --> 00:36:00,624
Su Excelencia.

463
00:36:01,317 --> 00:36:02,352
¿Adónde vas?

464
00:36:06,597 --> 00:36:07,837
Estoy planeando...

465
00:36:14,597 --> 00:36:15,636
Un aura extraña.

466
00:36:16,517 --> 00:36:17,956
Y no es amigable.

467
00:36:19,077 --> 00:36:20,176
¿No puedes sentirlo?

468
00:36:21,916 --> 00:36:22,928
Aun así,

469
00:36:23,757 --> 00:36:24,876
¿Por qué me arrastras lejos?

470
00:36:26,636 --> 00:36:28,037
¿Necesito esconderme?

471
00:36:33,872 --> 00:36:34,960
Casi lo olvido.

472
00:36:35,632 --> 00:36:36,720
No eres Xingyun.

473
00:36:37,876 --> 00:36:39,117
Puedes deambular

474
00:36:39,117 --> 00:36:40,277
en los Tres Reinos.

475
00:36:40,837 --> 00:36:41,997
Otros sólo pueden dejar paso.

476
00:36:49,904 --> 00:36:50,960
Tu...

477
00:36:52,396 --> 00:36:53,837
Eres tan presuntuoso.

478
00:36:54,768 --> 00:36:55,797
Pero, de nuevo,

479
00:36:56,436 --> 00:36:57,476
eres un adivino.

480
00:36:59,436 --> 00:37:00,560
¿Adivino de la Tierra?

481
00:37:00,560 --> 00:37:02,097
El aura de un Adivino de la Tierra.

482
00:37:02,097 --> 00:37:03,196
¿Cómo pueden atraparlo?

483
00:37:04,156 --> 00:37:05,517
¿Sin decreto divino?

484
00:37:13,557 --> 00:37:14,672
¿Hechizo de formación de hielo?

485
00:37:21,520 --> 00:37:22,672
Hechizo para detener el agua.

486
00:37:23,376 --> 00:37:24,496
¿Cuál es la diferencia?

487
00:37:25,117 --> 00:37:26,137
Hechizo para detener el agua

488
00:37:26,137 --> 00:37:27,676
es un antiguo hechizo místico,

489
00:37:28,797 --> 00:37:30,057
que lo congela todo.

490
00:37:30,057 --> 00:37:31,636
Y el hechizo de formación de hielo es algo

491
00:37:32,528 --> 00:37:33,552
No he oído hablar de eso.

492
00:37:34,357 --> 00:37:35,504
No es nada.

493
00:37:57,360 --> 00:37:58,457
¿Qué hechizo es?

494
00:37:58,457 --> 00:37:59,600
Hechizo vinculante.

495
00:38:03,916 --> 00:38:06,316
Gracias por salvarme la vida.

496
00:38:06,316 --> 00:38:08,476
han pasado años
y todavía eres tan impotente.

497
00:38:11,716 --> 00:38:12,837
T-tú eres...

498
00:38:13,517 --> 00:38:14,608
Así es, soy yo.

499
00:38:15,716 --> 00:38:16,716
¿Por qué te atraparon?

500
00:38:19,517 --> 00:38:21,276
Es una larga historia.

501
00:38:21,276 --> 00:38:23,677
Una secta comenzó

502
00:38:23,677 --> 00:38:24,716
este lío.

503
00:38:25,676 --> 00:38:26,977
(Hace tres meses)

504
00:38:26,977 --> 00:38:29,597
(una secta menor llamada Secta Fusheng)

505
00:38:29,597 --> 00:38:31,357
(ganó fama en el mundo marcial).

506
00:38:32,117 --> 00:38:33,797
(No tuvo nada que ver con nosotros).

507
00:38:34,396 --> 00:38:36,757
(Pero comenzaron a celebrar fiestas
para los Adivinos de la Tierra.)

508
00:38:37,837 --> 00:38:39,676
(Muchos fueron invitados y fueron allí)

509
00:38:40,636 --> 00:38:42,517
(pero nunca volvimos a saber de ellos).

510
00:38:43,476 --> 00:38:44,617
(No lo hicimos)

511
00:38:44,617 --> 00:38:46,077
(preste mucha atención a esto.)

512
00:38:46,597 --> 00:38:48,636
(Pero la gente de la secta volvió)

513
00:38:48,636 --> 00:38:50,137
(y extendió otra invitación).

514
00:38:50,137 --> 00:38:51,917
- Vámonos.
- (Muchos fuimos con ellos).

515
00:38:51,917 --> 00:38:53,297
(Una vez más, nadie regresó).

516
00:38:53,297 --> 00:38:54,416
Vámonos.

517
00:38:55,317 --> 00:38:56,636
(Sabíamos que algo andaba mal).

518
00:38:57,156 --> 00:38:59,377
(Así que cuando nos invitaron
por tercera vez)

519
00:38:59,377 --> 00:39:00,636
(nadie iría).

520
00:39:01,357 --> 00:39:02,577
(No esperábamos eso)

521
00:39:02,577 --> 00:39:03,937
(se volverían hostiles)

522
00:39:03,937 --> 00:39:05,277
(y empieza a capturarnos).

523
00:39:15,837 --> 00:39:18,317
No somos muchos
en primer lugar.

524
00:39:18,997 --> 00:39:21,296
Algunos fueron voluntariamente
y algunos fueron capturados.

525
00:39:21,296 --> 00:39:22,997
Entonces, la secta logró

526
00:39:22,997 --> 00:39:24,577
tomar los restos.

527
00:39:24,577 --> 00:39:25,956
Sólo han pasado unos meses

528
00:39:25,956 --> 00:39:27,837
pero me temo que soy el único que queda

529
00:39:27,837 --> 00:39:30,517
por cientos de millas a la redonda.

530
00:39:31,196 --> 00:39:33,077
Sobreviví escondiéndome en la ciudad.

531
00:39:33,597 --> 00:39:35,077
La multitud me ayudó

532
00:39:35,077 --> 00:39:36,317
esconderse un poco más.

533
00:39:36,837 --> 00:39:38,957
Pero al final me atraparon.

534
00:39:38,957 --> 00:39:40,236
no llegaría a casa

535
00:39:41,396 --> 00:39:43,156
si no fuera por ti hoy.

536
00:39:44,837 --> 00:39:47,137
Después de todo, sois adivinos.

537
00:39:47,137 --> 00:39:48,377
Puede que no seas poderoso

538
00:39:48,377 --> 00:39:50,436
pero seguramente no puedes ser tan impotente.

539
00:39:50,436 --> 00:39:52,676
Algunos poderosos adivinos de la Tierra

540
00:39:52,676 --> 00:39:54,077
Trató de resistir.

541
00:39:55,277 --> 00:39:57,797
Pero parece que tienen
formas específicas de tratar con nosotros.

542
00:39:58,357 --> 00:39:59,837
Mira esta cuerda.

543
00:40:00,396 --> 00:40:01,757
Mientras estés atado,

544
00:40:01,757 --> 00:40:04,096
no puedes liberarte
no importa cuánto luches.

545
00:40:04,096 --> 00:40:06,076
Algunos adivinos de la Tierra dijeron que

546
00:40:06,076 --> 00:40:07,120
los atacantes

547
00:40:07,797 --> 00:40:09,517
No estábamos usando los hechizos Divinos.

548
00:40:10,416 --> 00:40:11,472
era algo

549
00:40:12,956 --> 00:40:14,876
de tu Reino Inmortal.

550
00:40:18,476 --> 00:40:20,517
(Los dos reinos no tenían confianza mutua).

551
00:40:21,676 --> 00:40:24,476
(No da miedo tener una pelea
con el Reino Divino.)

552
00:40:25,436 --> 00:40:27,037
(Pero es difícil aceptarlo)

553
00:40:27,037 --> 00:40:28,117
(si nos enamoramos)

554
00:40:28,797 --> 00:40:30,037
(el truco de alguien.)

555
00:40:34,757 --> 00:40:35,837
Deshaz tu hechizo.

556
00:40:40,317 --> 00:40:42,396
¿No es inapropiado?
¿Comandar a un dios antiguo?

557
00:40:43,037 --> 00:40:44,208
Apresúrate.

558
00:40:49,396 --> 00:40:50,936
Sólo hago cada pregunta una vez.

559
00:40:50,936 --> 00:40:51,997
Responde correctamente,

560
00:40:52,757 --> 00:40:54,597
o te cortaré los dedos.

561
00:40:54,597 --> 00:40:56,277
Cuenta los dedos que tienes.

562
00:40:57,716 --> 00:40:59,597
¿Quién te envió a atrapar?
¿Los adivinos de la Tierra?

563
00:41:03,236 --> 00:41:04,236
Hablar.

564
00:41:04,236 --> 00:41:05,296
Nuestro líder de secta.

565
00:41:11,376 --> 00:41:12,464
Ha sido maldecido.

566
00:41:13,277 --> 00:41:14,997
Mueren si responden preguntas.

567
00:41:14,997 --> 00:41:16,112
no deberían.

568
00:41:16,997 --> 00:41:18,597
Qué maldición tan cruel.

569
00:41:19,557 --> 00:41:20,624
Es un callejón sin salida.

570
00:41:24,784 --> 00:41:25,808
Quizás,

571
00:41:26,396 --> 00:41:29,097
puedo ayudarte
Encuentra a los otros Adivinos de la Tierra.

572
00:41:29,097 --> 00:41:30,557
¿Cómo?

573
00:41:30,557 --> 00:41:32,037
El antiguo dios de la tierra.

574
00:41:32,037 --> 00:41:33,037
otorgó su poder

575
00:41:33,797 --> 00:41:34,917
en la tierra

576
00:41:34,917 --> 00:41:36,317
antes de morir.

577
00:41:36,997 --> 00:41:38,217
Todos los adivinos de la tierra

578
00:41:38,217 --> 00:41:40,517
son bendecidos por el dios de la tierra

579
00:41:41,077 --> 00:41:43,477
con un toque de antiguo poder divino.

580
00:41:43,477 --> 00:41:45,037
Desafortunadamente,

581
00:41:45,037 --> 00:41:47,297
el dios de la tierra
se ha ido por demasiado tiempo.

582
00:41:47,297 --> 00:41:50,036
Sólo podemos mantener una conexión débil.

583
00:41:50,036 --> 00:41:52,277
Pero tengo un sentimiento general

584
00:41:52,876 --> 00:41:54,077
sobre dónde están.

585
00:41:54,077 --> 00:41:56,196
Bien, eso funcionará.

586
00:41:56,837 --> 00:41:59,016
Lidera el camino. Salvémoslos.

587
00:41:59,016 --> 00:42:00,240
Está bien.

588
00:42:06,448 --> 00:42:07,472
Su Excelencia.

589
00:42:08,117 --> 00:42:09,357
he venido a buscar

590
00:42:09,357 --> 00:42:10,517
Señor Furong.

591
00:42:12,436 --> 00:42:13,557
Pero esto es urgente.

592
00:42:14,317 --> 00:42:16,317
Quizás podrías buscarlo.

593
00:42:20,080 --> 00:42:21,104
¿Su Excelencia?

594
00:42:23,117 --> 00:42:24,757
No te preocupes por Furong.

595
00:42:26,716 --> 00:42:27,760
¿Qué tienes en mente?

596
00:42:29,136 --> 00:42:30,160
estoy pensando

597
00:42:30,837 --> 00:42:32,497
¿Por qué atraparían a tantos?

598
00:42:32,497 --> 00:42:33,537
Adivinos de la Tierra.

599
00:42:33,537 --> 00:42:34,704
¿Alguna idea?

600
00:42:35,876 --> 00:42:37,077
Según lo que dijo Hulu,

601
00:42:37,712 --> 00:42:38,736
si atraparon

602
00:42:39,277 --> 00:42:41,317
los Adivinos de la Tierra para obtener su poder,

603
00:42:42,436 --> 00:42:43,716
tal vez

604
00:42:43,716 --> 00:42:45,557
estaban detrás
el poder del dios antiguo.

605
00:42:46,716 --> 00:42:47,837
Si ese es el caso,

606
00:42:47,837 --> 00:42:48,876
esto no es

607
00:42:49,676 --> 00:42:50,800
un asunto sencillo.

608
00:42:52,837 --> 00:42:53,876
Deberíamos investigarlo.

609
00:42:57,104 --> 00:42:58,128
Está bien.

610
00:42:58,837 --> 00:42:59,997
Romperás la formación

611
00:43:00,517 --> 00:43:01,717
y los hechizos.

612
00:43:01,717 --> 00:43:02,736
Yo daré la paliza.

613
00:43:03,716 --> 00:43:04,752
Eres una chica.

614
00:43:05,557 --> 00:43:06,640
Sea discreto.

615
00:43:17,037 --> 00:43:18,517
Eres una chica.

616
00:43:19,636 --> 00:43:21,396
No te trates como un hombre.

617
00:43:23,956 --> 00:43:25,377
(Tal comportamiento y tono)

618
00:43:25,377 --> 00:43:26,597
(son idénticos a los de Xingyun).

619
00:43:27,837 --> 00:43:30,156
(Estaba tratando de disfrazarse.)

620
00:43:31,236 --> 00:43:32,277
(Pero lo hablamos).

621
00:43:33,797 --> 00:43:34,917
(Y él está exponiendo)

622
00:43:34,917 --> 00:43:35,997
(todos esos malos rasgos).

623
00:43:37,277 --> 00:43:39,077
(Cómo desearía poder
darle una buena paliza.)

624
00:43:39,956 --> 00:43:41,156
(¿Cuál es su problema?)

625
00:43:41,156 --> 00:43:42,197
(Él me rechazó)

626
00:43:42,197 --> 00:43:43,317
(y siguió atrayéndome).

627
00:43:55,728 --> 00:43:56,784
Han pasado mil años.

628
00:43:58,436 --> 00:43:59,876
Sin embargo, alguien no se ha rendido.

629
00:44:26,400 --> 00:44:29,280
♪La nieve se dispersa
a través de los cielos y la tierra ♪

630
00:44:30,272 --> 00:44:33,472
♪La luz deslumbrante
envuelve la ciudad con esperanza♪

631
00:44:33,920 --> 00:44:35,808
♪La feroz lanza de plata♪

632
00:44:35,808 --> 00:44:37,678
♪Pacifica todas las guerras♪

633
00:44:37,678 --> 00:44:40,672
♪Bien y mal, como una ilusión♪

634
00:44:41,536 --> 00:44:44,416
♪El amor trae confusión y engaño♪

635
00:44:45,152 --> 00:44:48,288
♪Todo el romance
y el enredo termina en soledad♪

636
00:44:48,480 --> 00:44:50,240
♪La vida es como un sueño espléndido♪

637
00:44:50,368 --> 00:44:54,880
♪Donde bebo contigo
hasta que nos emborrachamos ♪

638
00:44:55,612 --> 00:44:58,848
♪Brindis por el amor y el odio
grabado en nuestros huesos ♪

639
00:44:59,328 --> 00:45:02,688
♪Estando a la altura de nuestro encuentro♪

640
00:45:02,848 --> 00:45:05,664
♪Llenando el lugar vacío en el corazón♪

641
00:45:05,856 --> 00:45:08,928
♪Y dirígete hacia nuestro destino♪

642
00:45:10,528 --> 00:45:13,792
♪Brindemos por el destino que nos encadena
por el resto de nuestras vidas ♪

643
00:45:14,464 --> 00:45:17,787
♪Romper el límite
eso define nuestro amor ♪

644
00:45:17,787 --> 00:45:19,776
♪Las estrellas brillan♪

645
00:45:19,776 --> 00:45:21,536
♪El mundo es un testigo♪

646
00:45:21,760 --> 00:45:25,632
♪Como se dijo inicialmente♪

647
00:45:26,624 --> 00:45:29,245
♪Defiende el sol y la luna♪

648
00:45:29,280 --> 00:45:32,800
♪Dedica todo
a los deseos duraderos ♪

649
00:45:32,992 --> 00:45:35,328
♪El amor no está completo♪

650
00:45:35,552 --> 00:45:40,000
♪Solo podemos proteger
que todos los seres perezcan♪

651
00:45:40,352 --> 00:45:44,000
♪Brindis por el amor y el odio
grabado en nuestros huesos ♪

652
00:45:44,224 --> 00:45:47,839
♪Estando a la altura de nuestro encuentro♪

653
00:45:47,904 --> 00:45:50,795
♪Llenando el lugar vacío en el corazón♪

654
00:45:50,880 --> 00:45:54,144
♪Y dirígete hacia nuestro destino♪

655
00:45:55,601 --> 00:45:59,104
♪Brindemos por el destino que nos encadena
por el resto de nuestras vidas ♪

656
00:45:59,264 --> 00:46:02,821
♪Romper el límite
eso define nuestro amor ♪

657
00:46:03,008 --> 00:46:04,768
♪Las estrellas brillan♪

658
00:46:04,896 --> 00:46:06,840
♪El mundo es un testigo♪

659
00:46:06,840 --> 00:46:10,400
♪Como se dijo inicialmente♪

660
00:46:10,624 --> 00:46:13,504
♪Las estrellas brillan♪

661
00:46:14,656 --> 00:46:17,210
♪El mundo es un testigo♪

662
00:46:19,072 --> 00:46:23,296
♪Como se dijo inicialmente♪